Apalah Arti Sebuah Nama ???
October 24, 2006 by keeghi
Apalah arti sebuah nama? G bilang sangat sangat berarti, becoz karena adanya nama maka loe bisa beda2in semua benda yang ada di dunia ini. Bayangkin kalo ga ada yg namanya kata korsi, meja, kota, komputer, … gimana cara loe nyebut semua barang2 tadi ?
Beberapa hari kemaren g pergi ke VISI n ngeliat sebuah buku yang judulnya "Isaac: I Thee You, Rebecha, Ishak: Aku meminta kamu, Ribka".. (agak2 lupa judulnya, tapi yah gitu deh intinya). Sekilas g jadi inget, lho.. napa nama Isaac ditulis jadi Sihak, n napa juga Rebecha jadi Ribka << jauh banget kan. G juga jadi inget kalo semua nama2 tokoh di Holy Bible tuh ada padanannya. John = Yohanes, Mark = Markus, Luke = Lukas….
Yang bikin penasaran nih.. ko "nama orang" bisa ada padanannya. Mungkin aja nama2 di Holy Bible itu juga ga sama ma basa aslinya. Padahal sejauh yang g tau, nama orang ga pernah ada padanannya. Contohnya aja presiden kita.. biarpun orang Inggris ga bisa baca BAMBANG.. (mereka baca BENGBENG ** nyamiii **), tetep aja ditulisnya BAMBANG. Lalu kenapa tokoh2 di Holy Bable harus ditranslate? Bukankah JOHN dan YOHANES bisa jadi 2 orang yang berbeda.
Can anyone give me an answer?? ** i confuse **
